Foreningen Kologh Naba, uddannelse som nødhjælp, Else Trærup

Om foreningen Kologh Naba

I tiden 1998 – 2003 arbejdede jeg for Dansk Røde Kors i Vestafrika, med bopæl i Ouagadougou, hovedstaden i Burkina Faso. Allerede i år 2000 havde jeg købt en grund i Saaba, 15 km øst for Ouagadougou, og havde ladet opføre et beboelseshus i soltørrede mursten. Her flyttede jeg ud i 2001, og jeg bor her stadig om vinteren, mens jeg tilbringer sommeren i Danmark.

Foreningen har 60 medlemmer, og formålet med den er at forbedre medlemmernes levevilkår. Det regner vi med, at vi gør ved at medlemmerne lærer forskellige håndværk, og vi arbejder for øjeblikket med følgende faste aktiviteter:

1. Syning
2. Vævning
3. Sæbefremstilling
4. Havebrug
5. Murerarbejde (Bygning af huse uden anvendelse af træ)
6. Snedkerarbejde (Fabrikation af møbler)

I de fleste aktiviteter møder medlemmerne op 3 dage om ugen. Vi har ansat lokale lærere til syning, vævning og snedkerarbejde, og undertiden er der gæstelærere fra Danmark. Ofte har disse stiftet bekendtskab med foreningen gennem Seniorer uden Grænser. Vi sælger de færdige produkter både lokalt i landsbyen og i Ouagadougou, og efterhånden er vi også begyndt at eksportere til Danmark og Sverige.

Ud over disse faste aktiviteter har vi et årligt tilbagevendende ”Julemandens værksted”, et ugekursus hvor Eva Seidenfaden og Cecilie von Haffner i november 2006 lærte kvinderne at flette julehjerter. Et strikkeprojekt (babytøj der eksporteres til Danmark), er endvidere påbegyndt i 2006. 3 kvinder deltager og de har i år strikket ca. 85 huer og tørklæder.

Alle vore huse er bygget af lokale materialer (soltørrede sten) og uden anvendelse af træ. Kupler og hvælvinger er de bærende konstruktioner – som i de gamle kirker i Europa. Denne byggestil er ideel til det tørre og varme klima, idet husene kan ”ånde” i modsætning til cementhuse. Der er endvidere sørget for, at der er gennemtræk, og at åbningerne hovedsagelig er mod nord og mod syd – for at reducere solvarmen.

Vi har solenergi i hovedhuset, så det er muligt at læse, at se fjernsyn og at bruge computer. For nylig har vi også fået installeret solenergi i forbindelse med vandforsyningen. Det vil sige, at vandet pumpes op af brønden ved hjælp af solenergi. Pumpen kan køre mens det er lyst, fra ca. 8 om morgenen til ca. 17 om eftermiddagen, og der kan pumpes 9000 l vand pr. dag. Vi forsøger at rationere vandforbruget, dels af skræk for, at det engang er slut med vandet, dels for at få medlemmerne til at forstå, at der ikke er uendelige vandressourcer.

April 2007

Else Trærup

De Kologh Naba

De 1998 à 2003 je travaillais pour la Croix Rouge Danoise en Afrique de l’Ouest, avec domicile à Ouagadougou, la capitale de Burkina Faso. Déjà en 2000 j’avais acheté un terrain à Saaba, à 15 km à l’est de Ouagadougou, et j’avais fait construire une maison en briques séchées au soleil. J’ai déménagé au village en 2001, et je passe toujours l’hiver au village et l’été au Danemark.

L’association a 60 membres, dont l’objectif est d’améliorer les conditions de vie des membres. Nous comptons faire cela en formant les membres dans des métiers différents. Pour le moment nous travaillons avec les activités suivantes :

1. Couture
2. Tissage
3. Confection de savon
4. Jardinage
5. Maçonnerie (construction de maisons en matériaux locaux et sans bois)
6. Menuiserie (confection de meubles)

Dans la plupart des activités les membres travaillent 3 jours par semaine. Nous avons des formateurs locaux pour la couture, le tissage et la menuiserie, et de temps en temps nous avons aussi des formateurs invités du Danemark. Souvent les formateurs danois nous connaissent à travers l’association « Seniors sans frontières ». Nous vendons les produits de l’association localement, à savoir à Ouagadougou et au marché de Saaba, mais au fur et à mesure nous exportons aussi en Suède et au Danemark.

En plus de ces activités fixes nous avons chaque année « l’atelier de Père Noël », une formation d’une semaine. Un exemple en est l’atelier en novembre 2006 où Eva Seidenfaden et Cecilie von Haffner ont appris aux femmes de tresser des cœurs de noël. En 2006 nous avons également commencé un projet de tricotage (tricotage pour les bébés) qui nous permet d’exporter au Danemark. 3 femmes ont tricoté environ 85 chapeaux et cravates.

Toutes les maisons sont construites en matériaux locaux (briques séchées au soleil) et sans bois. Les constructions portantes sont des voûtes et des coupoles – comme dans les anciennes églises d’Europe. Ce style est idéal dans le climat dur et sec, puisque les maisons peuvent « respirer ». Il y a des vents courants, et les ouvertures sont vers le nord et le sud – pour réduire la chaleur du soleil.

Nous utilisons de l’énergie solaire dans la maison principale, de sorte qu’on puisse lire, regarder la télé, utiliser l’ordinateur, etc. Récemment nous avons aussi fait installer de l’énergie solaire pour le forage d’eau, ce qui veut dire qu’on pompe l’eau du forage à l’aide du soleil. La pompe peut fonctionner quand il fait jour, de 8 heures le matin à 17 heures l’après midi et on peut pomper 9000 l d’eau par jour. Nous essayons de rationner la consomption d’eau, d’une part par frayeur que l’eau finira, d’autre part pour que les membres comprennent que les réservoirs d’eau ne sont pas infinis.

Avril 2007

Else Trærup

Association Kologh Naba, 09 BP 1319, Ouagadougou 09, Burkina Faso, Afrika.